Languages
Polish 
English | Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 5 |
||
| Translation: | 8.6 USD | Proofreading: | 3.3 USD |
|---|---|---|---|
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 5 |
||
| Translation: | 7.6 USD | Proofreading: | 3.3 USD |
|---|---|---|---|
Expertise
Cinema, Film, TV, Drama • Education/Pedagogy • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Linguistics • Literature / Poetry • Philosophy • Psychology • Social Science, Sociology, Ethics, etc.Additional work areas: Arts and Humanities (general) • Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Computers (general) • Ecology & Environment • Engineering: Aerospace, Aviation • Finance / Economics (general) • Games & Gambling / Computer Games • Genetics • Government / Politics • History • Journalism • Law: Contracts • Mathematics & Statistics • Medical (general) • Physics • Real Estate • Religion • Science (general) • Slang
About me
I am an experienced translator and a perfectionist in everything I do. I am also reliable and can assure you that any work doneby me is going to be completed on time and will be of the best quality (due to the combination of my language skills and good will). I am also constantly trying to broaden my knowledge of English (to such an extent, that I got engaged to an Englishman :).
I am currently travelling all over the world in connection with my fiancee's job, working as a translator on an on-and-off basis and getting prepared for my PhD studies.
Education
- MA in English Philology (University of Silesia)
- I have completed one semester of post-graduate studies in Translation (University of Silesia)
Experience
- Over 6years of experience in translating
- Academic texts
- Sociology, economy, demographics and statistics related texts
- Medical English (teaching and translation)
- Business English (teaching and translation)
- Computer games descriptions
- Official correspondence
- Press articles
Interests
- Psychology
- Literature (mainly postcolonial prose)
- Gender studies
- Multicultural aspects of contemporary Western societies
- Biology
